-
1 Oil Impregnated Paper
Electrical engineering: OIPУниверсальный русско-английский словарь > Oil Impregnated Paper
-
2 impregnated paper
Oil: PI -
3 пропитанный, с бумажной изоляцией
Oil: impregnated paperУниверсальный русско-английский словарь > пропитанный, с бумажной изоляцией
-
4 промасленная бумага
-
5 ввод с бумажно-масляной изоляцией
ввод с бумажно-масляной изоляцией
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной изоляционной жидкостью.
Примечание. Бумага, в основном, пропитывается трансформаторным маслом.
[ ГОСТ 27744-88]EN
oil-impregnated paper bushing
OIP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from paper and subsequently treated and impregnated with an insulating liquid, generally transformer oil
NOTE The core is contained in an insulating envelope, the space between the core and the insulating envelope being filled with the same insulating liquid as that used for impregnation.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier imprégnée d'huile
OIP (oil-impregnated paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier ultérieurement traité et imprégné d'un liquide isolant, généralement d'huile de transformateur
NOTE Le corps est placé dans une enveloppe isolante, l'espace entre le corps et l'enveloppe isolante étant rempli du même liquide isolant que celui employé pour l'imprégnation
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
- OIP
- traversée en papier imprégné d’huile
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод с бумажно-масляной изоляцией
-
6 бумага, пропитанная маслом
бумага, пропитанная маслом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бумага, пропитанная маслом
-
7 getränkte Papierisolierung
f <el> ■ paper-oil insulation; oil-impregnated paper insulation; impregnated paper insulation; oil-impregnated paper dielectricGerman-english technical dictionary > getränkte Papierisolierung
-
8 Papier-Öl-Dielektrikum
n <el> ■ paper-oil insulation; oil-impregnated paper insulation; impregnated paper insulation; oil-impregnated paper dielectricGerman-english technical dictionary > Papier-Öl-Dielektrikum
-
9 Papier-Öl-Isolierung
f <el> ■ paper-oil insulation; oil-impregnated paper insulation; impregnated paper insulation; oil-impregnated paper dielectric -
10 Öl-Papier-Isolierung
f <el> ■ paper-oil insulation; oil-impregnated paper insulation; impregnated paper insulation; oil-impregnated paper dielectric -
11 ölimprägnierte Papierisolierung
f <el> ■ paper-oil insulation; oil-impregnated paper insulation; impregnated paper insulation; oil-impregnated paper dielectricGerman-english technical dictionary > ölimprägnierte Papierisolierung
-
12 промасленная бумага
1) General subject: oil-paper2) Engineering: oiled paper, oilpaper3) Forestry: oil-drenched paper, oiled royal paper4) Polygraphy: oil-impregnated paper5) Cellulose: oil-soaked paper6) Advertising: oil paperУниверсальный русско-английский словарь > промасленная бумага
-
13 пропитанная бумажная изоляция
1) Engineering: impregnated-paper insulation2) Oil: impregnated paper3) Cables: impregnated paper insulationУниверсальный русско-английский словарь > пропитанная бумажная изоляция
-
14 ввод (проходной изолятор)
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод (проходной изолятор)
-
15 ввод с бумажно-масляной изоляцией
Engineering: oil impregnated paper bushing, oil-impregnated paper bushingУниверсальный русско-английский словарь > ввод с бумажно-масляной изоляцией
-
16 Ölpapier
Ölpapier n oil-impregnated paper, oil(ed) paperDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ölpapier
-
17 Ölpapier
n <tech.allg> (z.B.Trafo-/Kabelisolierung, Korrosionsschutz) ■ oil-impregnated papern DIN 55 405 < pap> ■ oiled paper -
18 бумага, пропитанная маслом
Electrical engineering: oil-impregnated paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага, пропитанная маслом
-
19 Ölpapier
noil-impregnated paper -
20 кабель с изоляцией из промасленной бумаги
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кабель с изоляцией из промасленной бумаги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fram (oil filter) — Fram is a brand of aftermarket automotive products known primarily for their oil filters. Other products sold under the Fram brandname include air filters, fuel filters, PCV valves, breather element filters, and similar products, almost all of… … Wikipedia
ввод с бумажно-масляной изоляцией — Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной изоляционной жидкостью. Примечание. Бумага, в основном, пропитывается трансформаторным маслом. [ГОСТ 27744 88] EN oil impregnated paper bushing OIP bushing in which the major… … Справочник технического переводчика
Insulator (electrical) — Ceramic insulator at railways Conducting copper wire insulate … Wikipedia
ввод (проходной изолятор) — ввод Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации. [ГОСТ 27744 88 ] EN bushing device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a … Справочник технического переводчика
Transformer — This article is about the electrical device. For the toy line franchise, see Transformers. For other uses, see Transformer (disambiguation). Pole mounted distribution transformer with center tapped secondary winding. This type of transformer is… … Wikipedia
бумага, пропитанная маслом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oil impregnated paperresin impregnated paper … Справочник технического переводчика
Manchester–Sheffield–Wath electric railway — [v · d · … Wikipedia
Plastic — is the general common term for a wide range of synthetic or semisynthetic organic solid materials suitable for the manufacture of industrial products. Plastics are typically polymers of high molecular weight, and may contain other substances to… … Wikipedia
Capacitor — This article is about the electronic component. For the physical phenomenon, see capacitance. For an overview of various kinds of capacitors, see types of capacitor. Capacitor Modern capacitors, by a cm ruler Type Passive … Wikipedia
NTN Corporation — Type Public Traded as NYSE: NTTBF Industry Manufacturing, F … Wikipedia
Capacitor (component) — Practical capacitors are often classified according to the material used as the dielectric, with the dielectrics divided into two broad categories: bulk insulators and metal oxide films (so called electrolytic capacitors ). Capacitor… … Wikipedia